Wenn Sie planen, nach Kroatien zu reisen oder dort eine Zeit lang zu leben, ist es sehr hilfreich, einige grundlegende kroatische Ausdrücke zu kennen, besonders wenn es um den Arztbesuch geht. Niemand möchte krank werden, aber es ist wichtig, vorbereitet zu sein, falls es doch passiert. In diesem Artikel lernen Sie einige nützliche kroatische Ausdrücke und Sätze, die Ihnen dabei helfen können, sich beim Arzt besser verständigen zu können.
Grundlegende Begrüßungen und Einführungen
Bevor Sie mit dem Arzt sprechen, ist es immer gut, sich höflich vorzustellen und die grundlegenden Begrüßungen zu kennen. Hier sind einige wichtige Sätze:
– Dobar dan! – Guten Tag!
– Kako ste? – Wie geht es Ihnen?
– Zovem se [Ihr Name]. – Ich heiße [Ihr Name].
– Trebam liječnika. – Ich brauche einen Arzt.
– Imam dogovoreni termin. – Ich habe einen Termin.
Beschwerden und Symptome beschreiben
Es ist entscheidend, Ihre Beschwerden und Symptome klar und präzise zu beschreiben. Hier sind einige häufige Ausdrücke, die Ihnen dabei helfen können:
– Imam bolove u… – Ich habe Schmerzen in…
– Glava – Kopf
– Grlo – Hals
– Trbuh – Bauch
– Leđa – Rücken
– Ruka – Arm
– Noga – Bein
Beispiele:
– Imam bolove u glavi. – Ich habe Kopfschmerzen.
– Boli me grlo. – Mein Hals tut weh.
– Imam bolove u trbuhu. – Ich habe Bauchschmerzen.
Weitere wichtige Symptome
Neben den Schmerzen gibt es viele andere Symptome, die Sie möglicherweise beschreiben müssen:
– Imam temperaturu. – Ich habe Fieber.
– Kašljem. – Ich huste.
– Kiham. – Ich niese.
– Imam proljev. – Ich habe Durchfall.
– Imam zatvor. – Ich habe Verstopfung.
– Osjećam mučninu. – Mir ist übel.
– Povraćao/povraćala sam. – Ich habe erbrochen.
Gesundheitsgeschichte und Allergien
Ihr Arzt wird möglicherweise nach Ihrer Gesundheitsgeschichte und eventuellen Allergien fragen. Hier sind einige nützliche Sätze:
– Imam alergiju na… – Ich bin allergisch gegen…
– Penicilin – Penicillin
– Prašinu – Staub
– Polen – Pollen
Beispiele:
– Imam alergiju na penicilin. – Ich bin allergisch gegen Penicillin.
– Nemam alergije. – Ich habe keine Allergien.
Medizinische Vorgeschichte
Der Arzt könnte auch nach Ihrer medizinischen Vorgeschichte fragen:
– Imao/imala sam operaciju. – Ich hatte eine Operation.
– Bolujem od… – Ich leide an…
– Dijabetes – Diabetes
– Visok krvni tlak – Bluthochdruck
– Srčane bolesti – Herzkrankheiten
Beispiele:
– Bolujem od dijabetesa. – Ich leide an Diabetes.
– Imao/imala sam operaciju prošle godine. – Ich hatte letztes Jahr eine Operation.
Untersuchungen und Behandlungen
Während der Untersuchung könnte der Arzt Sie bitten, bestimmte Dinge zu tun oder bestimmte Tests durchzuführen. Hier sind einige nützliche Ausdrücke:
– Molim vas, sjednite. – Bitte setzen Sie sich.
– Lezite ovdje. – Legen Sie sich hier hin.
– Udahnite duboko. – Atmen Sie tief ein.
– Izdahnite. – Atmen Sie aus.
– Moramo napraviti krvni test. – Wir müssen einen Bluttest machen.
– Trebate rendgen. – Sie brauchen eine Röntgenaufnahme.
Medikamente und Verschreibungen
Wenn der Arzt Ihnen Medikamente verschreibt, ist es wichtig, die Anweisungen zu verstehen:
– Trebate uzeti ovaj lijek. – Sie müssen dieses Medikament einnehmen.
– Uzimajte dva puta dnevno. – Nehmen Sie es zweimal täglich ein.
– Prije jela. – Vor dem Essen.
– Poslije jela. – Nach dem Essen.
– Koliko dugo trebam uzimati lijek? – Wie lange muss ich das Medikament einnehmen?
Notfälle
In Notfällen ist es wichtig, schnell und klar kommunizieren zu können. Hier sind einige wichtige Ausdrücke für Notfälle:
– Hitna pomoć! – Notruf!
– Trebam hitnu medicinsku pomoć. – Ich brauche dringend medizinische Hilfe.
– Ozlijeđen/ozlijeđena sam. – Ich bin verletzt.
– Netko je ozlijeđen. – Jemand ist verletzt.
Weitere nützliche Sätze
Hier sind einige zusätzliche Sätze, die Ihnen in verschiedenen Situationen hilfreich sein können:
– Možete li mi pomoći? – Können Sie mir helfen?
– Gdje je najbliža bolnica? – Wo ist das nächste Krankenhaus?
– Trebam prevoditelja. – Ich brauche einen Übersetzer.
– Koliko košta konzultacija? – Wie viel kostet die Konsultation?
– Trebam li platiti unaprijed? – Muss ich im Voraus bezahlen?
Schlussgedanken
Das Erlernen dieser grundlegenden kroatischen Ausdrücke und Sätze kann einen großen Unterschied machen, wenn Sie in Kroatien medizinische Hilfe benötigen. Es zeigt nicht nur Respekt gegenüber den Menschen und der Kultur, sondern hilft auch, Missverständnisse zu vermeiden und sicherzustellen, dass Sie die richtige Behandlung erhalten.
Denken Sie daran, dass es immer hilfreich ist, ein kleines Notizbuch mit den wichtigsten Ausdrücken bei sich zu tragen. Auf diese Weise können Sie im Notfall schnell nachschlagen und sich verständigen. Viel Erfolg beim Erlernen der kroatischen Sprache und bleiben Sie gesund!
