Die Feiertage sind eine besondere Zeit im Jahr, in der Menschen zusammenkommen, um zu feiern und besondere Momente zu teilen. Wenn du Kroatisch lernst, ist es nützlich, einige wichtige Ausdrücke und Vokabeln zu kennen, die mit den Feiertagen verbunden sind. In diesem Artikel werden wir uns einige der wichtigsten kroatischen Ausdrücke für Feiertage ansehen und dir helfen, dich besser in die kroatische Kultur und Sprache einzufinden.
Weihnachten
Weihnachten, oder wie es auf Kroatisch genannt wird, „Božić“, ist einer der wichtigsten Feiertage im kroatischen Kalender. Hier sind einige nützliche Ausdrücke, die du kennen solltest:
– **Sretan Božić** – Frohe Weihnachten
– **Božićna čestitka** – Weihnachtskarte
– **Božićni pokloni** – Weihnachtsgeschenke
– **Božićno drvce** – Weihnachtsbaum
– **Badnjak** – Heiligabend
– **Božićni kolači** – Weihnachtskekse
Ein gängiger Gruß zur Weihnachtszeit ist „Sretan Božić i sretna Nova godina“, was „Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr“ bedeutet.
Neujahr
Das Neujahr, oder „Nova godina“, wird in Kroatien ebenso groß gefeiert. Hier sind einige grundlegende Ausdrücke:
– **Sretna Nova godina** – Frohes neues Jahr
– **Doček Nove godine** – Silvester
– **Novogodišnja proslava** – Neujahrsfeier
– **Novogodišnji vatromet** – Neujahrsfeuerwerk
– **Novogodišnje odluke** – Neujahrsvorsätze
Ein typischer Neujahrsgruß ist „Sretna Nova godina“, was einfach „Frohes neues Jahr“ bedeutet.
Ostern
Ostern, oder „Uskrs“, ist ein weiterer wichtiger religiöser Feiertag in Kroatien. Hier sind einige nützliche Ausdrücke:
– **Sretan Uskrs** – Frohe Ostern
– **Uskršnja jaja** – Ostereier
– **Uskršnja košarica** – Osterkorb
– **Uskršnji zec** – Osterhase
– **Uskršnja misa** – Ostermesse
Ein typischer Ostergruß ist „Sretan Uskrs“, was „Frohe Ostern“ bedeutet.
Allerheiligen
Allerheiligen, oder „Svi sveti“, ist ein Tag des Gedenkens an die Verstorbenen. Hier sind einige wichtige Ausdrücke:
– **Svi sveti** – Allerheiligen
– **Grob** – Grab
– **Svijeća** – Kerze
– **Cvijeće** – Blumen
– **Molitva** – Gebet
Ein typischer Ausdruck, den man an diesem Tag hört, ist „Počivaj u miru“, was „Ruhe in Frieden“ bedeutet.
Staatsfeiertage
Neben religiösen Feiertagen gibt es auch wichtige nationale Feiertage in Kroatien. Hier sind einige davon:
Unabhängigkeitstag
Der Unabhängigkeitstag, oder „Dan neovisnosti“, wird am 8. Oktober gefeiert. Einige nützliche Ausdrücke sind:
– **Dan neovisnosti** – Unabhängigkeitstag
– **Sloboda** – Freiheit
– **Nezavisnost** – Unabhängigkeit
Ein typischer Gruß an diesem Tag ist „Sretan Dan neovisnosti“, was „Frohen Unabhängigkeitstag“ bedeutet.
Tag des Sieges und der heimatlichen Dankbarkeit
Dieser Feiertag, „Dan pobjede i domovinske zahvalnosti“, wird am 5. August gefeiert. Hier sind einige wichtige Ausdrücke:
– **Dan pobjede** – Tag des Sieges
– **Domovinska zahvalnost** – Heimatliche Dankbarkeit
– **Vojna parada** – Militärparade
Ein üblicher Gruß an diesem Tag ist „Sretan Dan pobjede i domovinske zahvalnosti“, was „Frohen Tag des Sieges und der heimatlichen Dankbarkeit“ bedeutet.
Fasching
Der Fasching, oder „Karneval“, wird in vielen Teilen Kroatiens gefeiert. Hier sind einige nützliche Ausdrücke:
– **Karneval** – Karneval
– **Maškare** – Masken
– **Karnevalska povorka** – Karnevalsumzug
– **Krafne** – Krapfen
– **Maske** – Maske
Ein typischer Gruß zur Faschingszeit ist „Sretan Karneval“, was „Froher Karneval“ bedeutet.
Traditionelle Feste
Neben den allgemein bekannten Feiertagen gibt es in Kroatien auch viele regionale und traditionelle Feste. Hier sind einige Beispiele:
Sveta Lucija
Der Tag der Heiligen Lucia, oder „Sveta Lucija“, wird am 13. Dezember gefeiert. Hier sind einige nützliche Ausdrücke:
– **Sveta Lucija** – Heilige Lucia
– **Lucijina pšenica** – Lucias Weizen
– **Svjetlost** – Licht
Ein typischer Gruß an diesem Tag ist „Sretan dan Svete Lucije“, was „Frohen Lucia-Tag“ bedeutet.
Martinstag
Der Martinstag, oder „Martinje“, wird am 11. November gefeiert. Einige wichtige Ausdrücke sind:
– **Martinje** – Martinstag
– **Sveti Martin** – Heiliger Martin
– **Krštenje mošta** – Taufzeremonie des Mosts
– **Vino** – Wein
Ein üblicher Gruß an diesem Tag ist „Sretno Martinje“, was „Frohen Martinstag“ bedeutet.
Zusammenfassung
Das Kennenlernen der kroatischen Ausdrücke für Feiertage hilft nicht nur dabei, die Sprache besser zu verstehen, sondern auch die Kultur und Traditionen Kroatiens tiefer zu erfassen. Ob Weihnachten, Neujahr, Ostern oder regionale Feste – mit diesen Ausdrücken bist du bestens vorbereitet, um die Feiertage in Kroatien zu genießen und angemessen zu feiern. Frohes Lernen und viel Spaß beim Entdecken der kroatischen Feiertage!
