Imparare una nuova lingua può essere una sfida, ma conoscere i termini specifici di un determinato settore può rendere il processo molto più facile. Oggi ci concentreremo sui termini di lavoro e impiego in croato. Questo articolo è pensato per aiutare gli italiani che stanno imparando il croato e vogliono familiarizzare con il vocabolario legato al mondo del lavoro.
Termini generali di lavoro
Iniziamo con i termini più generali che si possono incontrare quando si parla di lavoro in croato.
– **Raditi** – Lavorare
– **Posao** – Lavoro
– **Radno mjesto** – Posto di lavoro
– **Ured** – Ufficio
– **Zaposlenik** – Dipendente
– **Poslodavac** – Datore di lavoro
– **Zapošljavanje** – Assunzione
– **Plaća** – Stipendio
– **Bonus** – Premio
– **Povišica** – Aumento
Questi termini sono fondamentali per capire le conversazioni di base riguardanti il lavoro. Ad esempio, se qualcuno ti chiede “Gdje radiš?” (Dove lavori?), saprai che stanno chiedendo del tuo posto di lavoro.
Termini di assunzione
Quando si cerca un lavoro, ci sono alcuni termini specifici che si devono conoscere.
– **Natječaj** – Bando di concorso
– **Prijava** – Candidatura
– **Intervju za posao** – Colloquio di lavoro
– **Radna iskustva** – Esperienze lavorative
– **Preporuka** – Referenza
– **Motivacijsko pismo** – Lettera di motivazione
– **Životopis (CV)** – Curriculum Vitae
Questi termini sono essenziali durante il processo di ricerca di un lavoro. Per esempio, per partecipare a un **natječaj**, dovrai inviare una **prijava** e probabilmente dovrai affrontare un **intervju za posao**.
Tipi di lavoro
Ci sono diversi tipi di lavoro, ognuno con i suoi termini specifici.
– **Puno radno vrijeme** – Tempo pieno
– **Nepuno radno vrijeme** – Part-time
– **Sezonski rad** – Lavoro stagionale
– **Privremeni rad** – Lavoro temporaneo
– **Freelance rad** – Lavoro freelance
– **Volonterski rad** – Lavoro volontario
Conoscere questi termini ti aiuterà a capire meglio le offerte di lavoro e a scegliere quella che meglio si adatta alle tue esigenze. Ad esempio, se stai cercando un lavoro a **puno radno vrijeme**, dovrai escludere le offerte per **nepuno radno vrijeme**.
Termini di contratto
Quando si ottiene un lavoro, è importante capire i termini del contratto.
– **Ugovor o radu** – Contratto di lavoro
– **Probni rok** – Periodo di prova
– **Otvoreni ugovor** – Contratto a tempo indeterminato
– **Zatvoreni ugovor** – Contratto a tempo determinato
– **Otpravak** – Licenziamento
– **Otkazni rok** – Preavviso di licenziamento
– **Plaćeni dopust** – Congedo retribuito
– **Neplaćeni dopust** – Congedo non retribuito
Questi termini sono cruciali per capire i dettagli del tuo contratto di lavoro. Ad esempio, il **probni rok** è il periodo di prova durante il quale il datore di lavoro può valutare la tua performance.
Termini di pagamento
È importante sapere come si viene pagati e quali benefici si possono aspettare.
– **Neto plaća** – Stipendio netto
– **Bruto plaća** – Stipendio lordo
– **Satnica** – Tariffa oraria
– **Prekovremeni rad** – Lavoro straordinario
– **Dodaci na plaću** – Indennità
– **Božićnica** – Tredicesima
– **Regres** – Quattordicesima
Conoscere questi termini ti aiuterà a capire meglio il tuo stipendio e i benefici associati. Ad esempio, la **božićnica** è un bonus che molti dipendenti ricevono durante il periodo natalizio.
Termini di avanzamento di carriera
Quando si lavora, è naturale voler crescere professionalmente. Ecco alcuni termini che potrebbero esserti utili.
– **Promocija** – Promozione
– **Napredovanje** – Avanzamento
– **Menadžer** – Manager
– **Rukovoditelj** – Supervisore
– **Obuka** – Formazione
– **Usavršavanje** – Perfezionamento
– **Mentor** – Mentore
Questi termini sono importanti per capire le opportunità di crescita all’interno dell’azienda. Ad esempio, un **mentor** può aiutarti a sviluppare le tue competenze e a raggiungere una **promocija**.
Termini di pensionamento
Infine, è importante sapere quali termini si utilizzano quando si parla di pensionamento.
– **Mirovina** – Pensione
– **Penzioner** – Pensionato
– **Prijevremena mirovina** – Pensione anticipata
– **Starosna mirovina** – Pensione di vecchiaia
– **Dopunska mirovina** – Pensione integrativa
Questi termini ti aiuteranno a capire meglio il sistema pensionistico croato. Ad esempio, se vuoi andare in pensione prima del tempo, dovrai richiedere una **prijevremena mirovina**.
Conclusione
Conoscere i termini di lavoro e impiego in croato è essenziale per chiunque voglia lavorare o fare affari in Croazia. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito una buona panoramica del vocabolario di base e che tu ti senta più sicuro nell’affrontare conversazioni relative al mondo del lavoro. Buona fortuna con il tuo apprendimento del croato!