Imparare una nuova lingua non è solo una questione di memorizzare parole e regole grammaticali, ma anche di capire e utilizzare le espressioni idiomatiche e le frasi tipiche che si usano nella vita quotidiana. Se stai imparando il croato e desideri espandere il tuo vocabolario, conoscere le espressioni per fare progetti può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo alcune delle frasi più comuni che puoi utilizzare per parlare di piani e progetti in croato.
Fare Progetti a Breve Termine
Quando si tratta di fare progetti per il futuro prossimo, ci sono diverse espressioni che puoi usare in croato. Ecco alcune delle più comuni:
Planirati – pianificare
Una delle parole più semplici e versatili per parlare di progetti è “planirati”. Puoi usarla in molte situazioni diverse.
– Moram planirati svoj dan. (Devo pianificare la mia giornata.)
– Hoćemo li planirati putovanje? (Pianificheremo un viaggio?)
Nameravati – avere intenzione di
Un’altra parola utile è “nameravati”, che significa avere intenzione di fare qualcosa.
– Nameravam posetiti baku u nedelju. (Ho intenzione di visitare mia nonna domenica.)
– Šta nameravaš raditi večeras? (Cosa hai intenzione di fare stasera?)
Dogovoriti – concordare
Quando stai facendo progetti con altre persone, “dogovoriti” è una parola chiave che significa concordare o mettersi d’accordo su qualcosa.
– Dogovorili smo se da idemo u kino. (Abbiamo concordato di andare al cinema.)
– Trebamo dogovoriti sastanak. (Dobbiamo concordare un incontro.)
Espressioni Idiomatiche
Il croato, come molte altre lingue, ha le sue espressioni idiomatiche che possono rendere le conversazioni più naturali e fluide. Ecco alcune espressioni utili quando si parla di fare progetti:
Imati u planu – avere in programma
Questa espressione è molto comune e si usa per indicare qualcosa che si ha intenzione di fare.
– Imam u planu da završim knjigu ovog vikenda. (Ho in programma di finire il libro questo fine settimana.)
– Šta imaš u planu za sutra? (Cosa hai in programma per domani?)
Spremati se – prepararsi
“Spremati se” è un verbo riflessivo che significa prepararsi per qualcosa.
– Spremam se za putovanje. (Mi sto preparando per il viaggio.)
– Trebamo se spremati za sastanak. (Dobbiamo prepararci per l’incontro.)
Biti u toku – essere al corrente
Questa espressione è utile quando vuoi dire che sei al corrente di qualcosa o che stai seguendo un progetto.
– Uvek sam u toku sa novostima. (Sono sempre al corrente delle novità.)
– Jesi li u toku sa najnovijim projektom? (Sei al corrente dell’ultimo progetto?)
Fare Progetti a Lungo Termine
Quando si parla di progetti a lungo termine, le espressioni possono cambiare leggermente. Ecco alcune delle frasi più comuni:
Planirati unapred – pianificare in anticipo
Questa espressione è molto utile quando si parla di fare piani per il futuro lontano.
– Moramo planirati unapred za sledeću godinu. (Dobbiamo pianificare in anticipo per l’anno prossimo.)
– Volim planirati unapred. (Mi piace pianificare in anticipo.)
Postaviti ciljeve – stabilire obiettivi
Quando stai facendo progetti a lungo termine, è importante stabilire degli obiettivi chiari.
– Trebamo postaviti ciljeve za sledećih pet godina. (Dobbiamo stabilire obiettivi per i prossimi cinque anni.)
– Postavio sam sebi visoke ciljeve. (Mi sono stabilito obiettivi ambiziosi.)
Razmišljati dugoročno – pensare a lungo termine
Questa espressione è particolarmente utile quando si parla di investimenti o di carriera.
– Važno je razmišljati dugoročno kad ulažete. (È importante pensare a lungo termine quando si investe.)
– Uvek razmišljam dugoročno o svojoj karijeri. (Penso sempre a lungo termine per la mia carriera.)
Usare il Futuro
In croato, come in molte altre lingue, l’uso del tempo futuro è fondamentale per parlare di progetti. Ecco alcune strutture grammaticali che puoi usare:
Hoću – voglio
Il verbo “hteti” (volere) al futuro è molto comune quando si parla di piani.
– Hoću da idem na more sledeće godine. (Voglio andare al mare l’anno prossimo.)
– Hoćeš li ti doći na zabavu? (Vuoi venire alla festa?)
Biću – sarò
Il verbo “biti” (essere) al futuro è altrettanto importante.
– Biću zauzet sutra. (Sarò occupato domani.)
– Biće zabavno! (Sarà divertente!)
Trebaću – avrò bisogno
Anche il verbo “trebati” (avere bisogno) può essere coniugato al futuro.
– Trebaću tvoju pomoć. (Avrò bisogno del tuo aiuto.)
– Trebaću novi laptop uskoro. (Avrò bisogno di un nuovo laptop presto.)
Fare Progetti con Altri
Quando si fanno progetti con altre persone, è importante saper usare le giuste espressioni per collaborare e organizzare. Ecco alcune frasi utili:
Raditi zajedno – lavorare insieme
Questa espressione è fondamentale quando si tratta di progetti di gruppo.
– Volim raditi zajedno sa tobom. (Mi piace lavorare insieme a te.)
– Radimo zajedno na ovom projektu. (Stiamo lavorando insieme a questo progetto.)
Deliti odgovornosti – dividere le responsabilità
Quando si lavora in gruppo, è importante dividere le responsabilità.
– Moramo deliti odgovornosti ravnomerno. (Dobbiamo dividere le responsabilità equamente.)
– Svako treba da deliti odgovornosti. (Ognuno deve dividere le responsabilità.)
Koordinisati – coordinare
Il verbo “koordinisati” è essenziale quando si tratta di organizzare attività complesse.
– Trebamo nekoga da koordinisati projekat. (Abbiamo bisogno di qualcuno che coordini il progetto.)
– Ja ću koordinisati tim. (Io coordinerò il team.)
Frasi di Cortesia
Usare frasi di cortesia può fare una grande differenza quando si fanno progetti con altre persone. Ecco alcune espressioni che possono essere utili:
Molim te – per favore
Usare “molim te” rende qualsiasi richiesta più cortese.
– Molim te, možeš li mi pomoći? (Per favore, puoi aiutarmi?)
– Možeš li molim te organizovati sastanak? (Puoi per favore organizzare l’incontro?)
Hvala ti – grazie
Mostrare gratitudine è sempre importante.
– Hvala ti na pomoći. (Grazie per l’aiuto.)
– Hvala ti što si došao. (Grazie per essere venuto.)
Izvini – scusa
Chiedere scusa è fondamentale quando si commettono errori.
– Izvini, pogrešio sam. (Scusa, ho sbagliato.)
– Izvini na kašnjenju. (Scusa per il ritardo.)
Conclusione
Imparare a fare progetti in croato può sembrare una sfida, ma con le giuste espressioni e un po’ di pratica, diventerà sempre più facile. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito gli strumenti necessari per parlare di piani e progetti con più sicurezza. Ricorda, la chiave per imparare una nuova lingua è la pratica costante e l’uso quotidiano delle nuove parole ed espressioni. Buona fortuna con i tuoi studi di croato!
