Visitar um médico em um país estrangeiro pode ser uma experiência desafiadora, especialmente se você não fala a língua local. Para aqueles que estão na Croácia ou planejam uma viagem para lá, é essencial conhecer algumas expressões básicas em croata que podem ser usadas durante uma consulta médica. Neste artigo, vamos explorar uma série de frases e termos úteis para garantir que sua visita ao médico na Croácia seja o mais tranquila possível.
Frases básicas para a consulta médica
Ao chegar ao consultório médico, a primeira coisa que você precisa fazer é se apresentar e explicar que precisa de ajuda médica. Aqui estão algumas frases básicas para começar:
– “Dobar dan, trebam pomoć.” – Bom dia, preciso de ajuda.
– “Trebam vidjeti liječnika.” – Preciso ver um médico.
– “Imam zakazan termin.” – Tenho uma consulta marcada.
– “Nemam zakazan termin, ali hitno mi je.” – Não tenho uma consulta marcada, mas é urgente.
Descrevendo sintomas
Uma vez que você esteja na consulta, será necessário explicar seus sintomas ao médico. Aqui estão algumas frases que podem ajudar:
– “Imam bolove u trbuhu.” – Estou com dores no abdômen.
– “Boli me glava.” – Estou com dor de cabeça.
– “Osjećam mučninu.” – Sinto náuseas.
– “Imam groznicu.” – Tenho febre.
– “Imam kašalj.” – Tenho tosse.
– “Teško dišem.” – Tenho dificuldade para respirar.
– “Boli me grlo.” – Estou com dor de garganta.
– “Imam osip.” – Tenho uma erupção na pele.
– “Osjećam se slabo.” – Sinto-me fraco.
Histórico médico
O médico pode querer saber sobre seu histórico médico para fazer um diagnóstico mais preciso. Aqui estão algumas expressões que podem ser úteis:
– “Imam povijest bolesti srca.” – Tenho histórico de doenças cardíacas.
– “Alergičan sam na penicilin.” – Sou alérgico a penicilina.
– “Trudna sam.” – Estou grávida.
– “Uzimao sam ovaj lijek.” – Eu estava tomando este medicamento.
– “Imam dijabetes.” – Tenho diabetes.
– “Imam visok krvni tlak.” – Tenho pressão alta.
Exames e diagnósticos
Durante a consulta, o médico pode solicitar alguns exames para entender melhor sua condição. Aqui estão algumas frases que você pode precisar usar:
– “Morate napraviti krvne pretrage.” – Você precisa fazer exames de sangue.
– “Trebate rendgenski snimak.” – Você precisa de um raio-X.
– “Trebate ultrazvuk.” – Você precisa de um ultrassom.
– “Morate ići na pregled kod specijalista.” – Você precisa ir a um especialista.
Receitas e medicação
Depois de um diagnóstico, o médico pode prescrever medicamentos. Aqui estão algumas frases para entender melhor as instruções:
– “Ovo je vaša recept.” – Esta é sua receita.
– “Uzimajte ovaj lijek dvaput dnevno.” – Tome este medicamento duas vezes por dia.
– “Ovaj lijek trebate uzimati prije jela.” – Você deve tomar este medicamento antes das refeições.
– “Koliko dugo trebam uzimati ovaj lijek?” – Por quanto tempo devo tomar este medicamento?
Emergências médicas
Em uma emergência médica, é crucial saber como pedir ajuda rapidamente. Aqui estão algumas frases que podem ser vitais:
– “Hitno trebam pomoć!” – Preciso de ajuda urgente!
– “Zovite hitnu pomoć!” – Chame uma ambulância!
– “Netko je ozlijeđen!” – Alguém está ferido!
– “Imam jak bol u prsima.” – Estou com uma forte dor no peito.
– “Osjećam se jako loše.” – Estou me sentindo muito mal.
Outras expressões úteis
Aqui estão algumas outras expressões que podem ser úteis durante sua visita ao médico:
– “Gdje je najbliža bolnica?” – Onde fica o hospital mais próximo?
– “Mogu li dobiti drugo mišljenje?” – Posso obter uma segunda opinião?
– “Koliko košta konzultacija?” – Quanto custa a consulta?
– “Trebam li zakazati povratni termin?” – Preciso marcar uma consulta de retorno?
Conclusão
Visitar um médico em um país estrangeiro pode ser uma experiência estressante, mas conhecer algumas expressões básicas na língua local pode fazer uma enorme diferença. Esperamos que este guia de expressões em croata para visitas médicas ajude a tornar sua consulta mais tranquila e eficiente. Lembre-se de sempre levar consigo um documento de identificação e, se possível, um cartão de seguro de saúde internacional.
Pratique essas frases e, se necessário, anote-as para ter à mão durante a sua viagem. Boa sorte e cuide-se!
