Aprender um novo idioma pode ser uma tarefa desafiadora, mas também extremamente gratificante. Para aqueles que estão interessados na língua croata, uma das primeiras dificuldades que podem surgir é a confusão entre palavras que, embora pareçam semelhantes, têm significados completamente diferentes. Hoje, vamos discutir duas dessas palavras: sto e stojati. Enquanto a primeira significa “cem”, a segunda significa “ficar em pé” ou “estar de pé”. Vamos explorar as diferenças entre estas palavras e como usá-las corretamente.
Sto: Cem
A palavra sto em croata é usada para indicar o número 100. É uma palavra simples e direta, mas seu uso pode variar dependendo do contexto. Vamos ver alguns exemplos práticos para entender melhor:
1. Broj sto (Número cem)
– Exemplo: “U mojoj knjizi ima sto stranica.” (No meu livro, há cem páginas.)
2. Sto kuna (Cem kunas – a moeda croata)
– Exemplo: “Ova jakna košta sto kuna.” (Esta jaqueta custa cem kunas.)
3. Sto ljudi (Cem pessoas)
– Exemplo: “Na koncertu je bilo sto ljudi.” (Havia cem pessoas no concerto.)
Como podemos ver, a palavra sto é usada de maneira bastante semelhante ao português, sendo uma palavra numérica que indica uma quantidade específica.
Stojati: Ficar em Pé
A palavra stojati, por outro lado, é um verbo que significa “ficar em pé” ou “estar de pé”. Este verbo é conjugado de diferentes maneiras dependendo do tempo verbal e do sujeito. Vamos ver alguns exemplos para entender melhor:
1. Eu estou de pé
– Exemplo: “Ja stojim.” (Eu estou de pé.)
2. Você está de pé
– Exemplo: “Ti stojiš.” (Você está de pé.)
3. Ele/Ela está de pé
– Exemplo: “On/Ona stoji.” (Ele/Ela está de pé.)
4. Nós estamos de pé
– Exemplo: “Mi stojimo.” (Nós estamos de pé.)
5. Vocês estão de pé
– Exemplo: “Vi stojite.” (Vocês estão de pé.)
6. Eles/Elas estão de pé
– Exemplo: “Oni/One stoje.” (Eles/Elas estão de pé.)
Além disso, o verbo stojati pode ser usado em diferentes contextos para transmitir uma variedade de significados. Por exemplo:
– “Autobus stoji na stanici.” (O ônibus está parado na estação.)
– “Stojim iza tebe.” (Eu estou atrás de você.)
Conjugação do Verbo Stojati
Para facilitar o aprendizado, aqui está a conjugação completa do verbo stojati no presente do indicativo:
– Ja stojim (Eu estou de pé)
– Ti stojiš (Você está de pé)
– On/Ona/Ono stoji (Ele/Ela está de pé)
– Mi stojimo (Nós estamos de pé)
– Vi stojite (Vocês estão de pé)
– Oni/One stoje (Eles/Elas estão de pé)
Diferenças Principais
Agora que entendemos o significado e o uso de sto e stojati, vamos resumir as diferenças principais entre essas duas palavras:
1. **Natureza da Palavra**:
– Sto é um numeral que significa “cem”.
– Stojati é um verbo que significa “ficar em pé”.
2. **Uso em Frases**:
– Sto é usado para contar ou quantificar.
– Stojati é usado para descrever a ação de ficar em pé ou estar de pé.
3. **Conjugação**:
– Sto não é conjugado, pois é um numeral.
– Stojati é conjugado de acordo com o sujeito e o tempo verbal.
Exercícios Práticos
Para consolidar o aprendizado, aqui estão alguns exercícios práticos:
1. Preencha os espaços em branco com sto ou a forma correta de stojati:
– Naša kuća košta ________ tisuća kuna.
– Ja ________ ispred škole.
– U ovoj sobi ima ________ stolica.
– Oni ________ na ulici.
2. Traduza as seguintes frases para o croata:
– Nós estamos de pé na sala.
– Cem pessoas vieram para a festa.
– Você está de pé ou sentado?
– Este livro custa cem kunas.
3. Conjugue o verbo stojati nas seguintes frases:
– Eu ________ na fila.
– Vocês ________ no parque.
– Ela ________ na parada de ônibus.
Conclusão
Aprender a diferença entre palavras semelhantes em um novo idioma pode ser desafiador, mas é essencial para a fluência. Compreender e praticar o uso de sto e stojati em croata ajudará a evitar mal-entendidos e a melhorar sua comunicação. Continue praticando e explorando outros aspectos do idioma para se tornar cada vez mais confiante. Boa sorte em sua jornada de aprendizado de idiomas!
